{"id":7273,"date":"2018-10-06T10:30:38","date_gmt":"2018-10-06T09:30:38","guid":{"rendered":"http:\/\/czechrepublic.afssite.afs.org\/?p=7273"},"modified":"2024-06-05T13:18:09","modified_gmt":"2024-06-05T12:18:09","slug":"jak-cizince-zapojit-do-vyuky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/2018\/10\/jak-cizince-zapojit-do-vyuky\/","title":{"rendered":"Jak cizince zapojit do v\u00fduky"},"content":{"rendered":"<p>Jak zapojit zahrani\u010dn\u00edho studenta do v\u00fduky a kolektivu t\u0159\u00eddy? Jak zahrani\u010dn\u00edho studenta testovat a hodnotit? Jak\u00e9 jsou kritick\u00e9 f\u00e1ze adapta\u010dn\u00edho procesu v jin\u00e9 kultu\u0159e? Jak zajistit legislativn\u00ed a technickoorganiza\u010dn\u00ed str\u00e1nku p\u016fsoben\u00ed cizince ve \u0161kole? Tyto a dal\u0161\u00ed ot\u00e1zky jsme zodpov\u00eddali b\u011bhem prvn\u00edho akreditovan\u00e9ho kurzu \u0161koln\u00edho roku 2018\/19. Celkem 31 pedagog\u016f a \u0159editel\u016f z 18 \u0161kol absolvovalo Ministerstvem \u0161kolstv\u00ed, ml\u00e1de\u017ee a t\u011blov\u00fdchovy \u010cR akreditovan\u00fd kurz dal\u0161\u00edho vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed pedagogick\u00fdch pracovn\u00edk\u016f o d\u00e9lce 4 hodin, a to pod taktovkou AFS a d\u00edky projektu Pohled odjinud.<\/p>\n<p>Kurzy jsme realizovali dva v Praze a jeden v Brn\u011b, a to ji\u017e koncem srpna a b\u011bhem prvn\u00ed poloviny z\u00e1\u0159\u00ed. Na\u0161im c\u00edlem je nastavit efektivn\u00ed spolupr\u00e1ci se \u0161kolami, kter\u00e9 p\u0159ij\u00edmaj\u00ed zahrani\u010dn\u00ed studenty AFS a inspirovat ty \u0161koly, kter\u00e9 o p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed zahrani\u010dn\u00edch student\u016f uva\u017euj\u00ed, p\u0159\u00edpadn\u011b \u017e\u00e1ky s odli\u0161n\u00fdm mate\u0159sk\u00fdm jazykem vyu\u010duj\u00ed. Vedle teoretick\u00fdch znalost\u00ed, kter\u00e9 si \u00fa\u010dastn\u00edci kurzu odnesou, klademe d\u016fraz na p\u0159\u00edklady dobr\u00e9 praxe a pracujeme se vzorov\u00fdmi materi\u00e1ly, kter\u00e9 se ve \u0161kol\u00e1ch osv\u011bd\u010dily. Na z\u00e1klad\u011b na\u0161\u00ed zku\u0161enosti v\u00edme, \u017ee prost\u0159ed\u00ed ka\u017ed\u00e9 \u0161koly je odli\u0161n\u00e9, stejn\u011b jako je jedine\u010dn\u00fd ka\u017ed\u00fd ze student\u016f. I proto nab\u00edz\u00edme \u0161irokou \u0161k\u00e1lu variant, jak vytv\u00e1\u0159et vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed pl\u00e1ny, jak\u00fdm zp\u016fsobem p\u0159istupovat k testov\u00e1n\u00ed i hodnocen\u00ed student\u016f tak, aby byly br\u00e1ny v potaz individu\u00e1ln\u00ed vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed pot\u0159eby studenta a z\u00e1rove\u0148 mo\u017enosti konkr\u00e9tn\u00ed \u0161koly.<\/p>\n<p>T\u011b\u0161\u00ed n\u00e1s nar\u016fstaj\u00edc\u00ed z\u00e1jem pedagog\u016f i r\u016fznorodost \u0161kol i jejich rozm\u00edst\u011bn\u00ed. Vedle pra\u017esk\u00fdch a brn\u011bnsk\u00fdch pedagog\u016f se kurzu \u00fa\u010dastnili i u\u010ditel\u00e9 z B\u0159eclavi, Holic, Litom\u011b\u0159ic, Olomouce, Pardubic, P\u0159\u00edbrami, Rakovn\u00edka, Sedl\u010dan, \u00dast\u00ed nad Labem nebo \u017datce. Krom\u011b pedagog\u016f gymn\u00e1zi\u00ed kurz nav\u0161t\u00edvili i u\u010ditel\u00e9 obchodn\u00ed akademie, st\u0159edn\u00ed zem\u011bd\u011blsk\u00e9 \u0161koly, \u0161koly reklamn\u00ed a um\u011bleck\u00e9 tvorby, c\u00edrkevn\u00edch a jazykov\u00fdch \u0161kol nebo z\u00e1kladn\u00ed \u0161koly.<\/p>\n<p>Na z\u00e1v\u011br zp\u011btn\u00e1 vazba jedn\u00e9 z \u00fa\u010dastnic: \u201eKurz byl velmi p\u0159\u00ednosn\u00fd a spr\u00e1vn\u011b na\u010dasovan\u00fd pr\u00e1v\u011b pro na\u0161i \u0161kolu, proto\u017ee se studentem ze zahrani\u010d\u00ed za\u010d\u00edn\u00e1me pracovat od 3. 9. 2018. Hned jsem poznatky vyu\u017eila, se studentkou jsem se osobn\u011b se\u0161la, stanovila mentora, upravila dou\u010dov\u00e1n\u00ed z \u010desk\u00e9ho jazyka, p\u0159edala materi\u00e1ly ostatn\u00edm vyu\u010duj\u00edc\u00edm. To, co jin\u00fdm p\u0159ipad\u00e1 nemo\u017en\u00e9, ukazujete, \u017ee to v praxi skute\u010dn\u011b jde! D\u011bkuji a t\u011b\u0161\u00edm se na dal\u0161\u00ed spolupr\u00e1ci.\u201c A my se t\u011b\u0161\u00edme na spole\u010dn\u00fd \u0161koln\u00ed rok.<\/p>\n<p>Krist\u00fdna Pol\u00e1\u0161kov\u00e1, koordin\u00e1torka spolupr\u00e1ce se \u0161kolami<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak zapojit zahrani\u010dn\u00edho studenta do v\u00fduky a kolektivu t\u0159\u00eddy? Jak zahrani\u010dn\u00edho studenta testovat a hodnotit? Jak\u00e9 jsou kritick\u00e9 f\u00e1ze adapta\u010dn\u00edho&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":351,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[188,187,52],"tags":[],"class_list":["post-7273","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiv","category-clanky","category-spoluprace-se-skolami"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v26.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jak cizince zapojit do v\u00fduky - Mezikulturn\u00ed programy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.afs.cz\/en\/2018\/10\/jak-cizince-zapojit-do-vyuky\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak cizince zapojit do v\u00fduky\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak zapojit zahrani\u010dn\u00edho studenta do v\u00fduky a kolektivu t\u0159\u00eddy? Jak zahrani\u010dn\u00edho studenta testovat a hodnotit? Jak\u00e9 jsou kritick\u00e9 f\u00e1ze adapta\u010dn\u00edho&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.afs.cz\/en\/2018\/10\/jak-cizince-zapojit-do-vyuky\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mezikulturn\u00ed programy\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-06T09:30:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-05T12:18:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"afscesko\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"afscesko\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.afs.cz\/en\/2018\/10\/jak-cizince-zapojit-do-vyuky\/\",\"url\":\"https:\/\/www.afs.cz\/en\/2018\/10\/jak-cizince-zapojit-do-vyuky\/\",\"name\":\"Jak cizince zapojit do v\u00fduky - Mezikulturn\u00ed programy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.afs.cz\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-06T09:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-05T12:18:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.afs.cz\/en\/#\/schema\/person\/bc52da0be76098030e75baeb919827ff\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.afs.cz\/en\/2018\/10\/jak-cizince-zapojit-do-vyuky\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.afs.cz\/en\/2018\/10\/jak-cizince-zapojit-do-vyuky\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.afs.cz\/en\/2018\/10\/jak-cizince-zapojit-do-vyuky\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/czechrepublic.afssite.afs.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak cizince zapojit do v\u00fduky\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.afs.cz\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.afs.cz\/en\/\",\"name\":\"Mezikulturn\u00ed programy\",\"description\":\"Studium v zahrani\u010d\u00ed, hostitelsk\u00fd program, vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed programy, dobrovolnictv\u00ed a mnoho dal\u0161\u00edho.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.afs.cz\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.afs.cz\/en\/#\/schema\/person\/bc52da0be76098030e75baeb919827ff\",\"name\":\"afscesko\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.afs.cz\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eda270bfa745d003b9a210dc384a8c22e1a05bc41e5280645d3e2968a117c931?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eda270bfa745d003b9a210dc384a8c22e1a05bc41e5280645d3e2968a117c931?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"afscesko\"},\"url\":\"https:\/\/www.afs.cz\/en\/author\/afscesko\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak cizince zapojit do v\u00fduky - Mezikulturn\u00ed programy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/2018\/10\/jak-cizince-zapojit-do-vyuky\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Jak cizince zapojit do v\u00fduky","og_description":"Jak zapojit zahrani\u010dn\u00edho studenta do v\u00fduky a kolektivu t\u0159\u00eddy? Jak zahrani\u010dn\u00edho studenta testovat a hodnotit? Jak\u00e9 jsou kritick\u00e9 f\u00e1ze adapta\u010dn\u00edho&hellip;","og_url":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/2018\/10\/jak-cizince-zapojit-do-vyuky\/","og_site_name":"Mezikulturn\u00ed programy","article_published_time":"2018-10-06T09:30:38+00:00","article_modified_time":"2024-06-05T12:18:09+00:00","author":"afscesko","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"afscesko","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/2018\/10\/jak-cizince-zapojit-do-vyuky\/","url":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/2018\/10\/jak-cizince-zapojit-do-vyuky\/","name":"Jak cizince zapojit do v\u00fduky - Mezikulturn\u00ed programy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/#website"},"datePublished":"2018-10-06T09:30:38+00:00","dateModified":"2024-06-05T12:18:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/#\/schema\/person\/bc52da0be76098030e75baeb919827ff"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/2018\/10\/jak-cizince-zapojit-do-vyuky\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.afs.cz\/en\/2018\/10\/jak-cizince-zapojit-do-vyuky\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/2018\/10\/jak-cizince-zapojit-do-vyuky\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/czechrepublic.afssite.afs.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak cizince zapojit do v\u00fduky"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/#website","url":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/","name":"Mezikulturn\u00ed programy","description":"Studium v zahrani\u010d\u00ed, hostitelsk\u00fd program, vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed programy, dobrovolnictv\u00ed a mnoho dal\u0161\u00edho.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/#\/schema\/person\/bc52da0be76098030e75baeb919827ff","name":"afscesko","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eda270bfa745d003b9a210dc384a8c22e1a05bc41e5280645d3e2968a117c931?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eda270bfa745d003b9a210dc384a8c22e1a05bc41e5280645d3e2968a117c931?s=96&d=mm&r=g","caption":"afscesko"},"url":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/author\/afscesko\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/351"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7273"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21983,"href":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7273\/revisions\/21983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afs.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}